Oblivion su GOG ora in tedesco – la versione Deluxe resta in inglese
The Elder Scrolls IV: Oblivion PC da 3,49 € Di Gameforest Redaktion Pubblicato 2 min di letturaThe Elder Scrolls IV: Oblivion è disponibile su GOG dal 15 ottobre 2026 anche con doppiaggio e testi in tedesco. Allo stesso tempo, la versione PC supporta i controller moderni. Una particolarità si nasconde dietro la denominazione dell’offerta: gli acquirenti ricevono due versioni del gioco, che differiscono per lingua e per i pacchetti aggiuntivi inclusi.
Il tedesco c’è nella Game of the Year Edition
La Game of the Year Edition offerta su GOG può ora essere giocata in tedesco, inglese, francese, italiano e spagnolo. Le traduzioni comprendono sia il parlato sia i testi a schermo. Chi vuole rivivere Oblivion con il doppiaggio tedesco dovrebbe selezionare questa versione durante l’installazione.
Inoltre, la Game of the Year Edition Deluxe fa parte dello stesso acquisto. Oltre a Knights of the Nine e Shivering Isles, include anche pacchetti minori come Mehrune’s Razor, Wizard’s Tower e l’Horse Armor Pack. Questa versione Deluxe, tuttavia, rimane interamente in inglese. Entrambe le versioni fanno parte della offerta GOG.
Supporto ai controller senza strumenti aggiuntivi
Con l’aggiornamento GOG ha aggiunto il controllo tramite controller, che comprende tra gli altri i controller Xbox, DualSense, DualShock 4 e il Nintendo Switch Pro Controller. I dispositivi di input possono ora essere collegati o cambiati durante il gioco in corso. GOG ha modificato l’assegnazione predefinita dei tasti.
Sono stati inoltre corretti due errori tecnici. Il passaggio tra gioco e desktop tramite Alt-Tab dovrebbe tornare a funzionare in modo affidabile. È stata inoltre corretta una perdita di memoria durante la riassegnazione dei tasti del controller. GOG indica Windows 10 e 11 come sistemi operativi compatibili.
Cosa non cambia nel gioco di ruolo
Le novità riguardano la versione PC dell’originale Oblivion del 2006, non il separato Oblivion Remastered. Il mondo aperto di Cyrodiil, le missioni delle gilde e le due grandi espansioni restano invariati. Non si tratta né di una ricostruzione grafica né di nuovi contenuti narrativi.
GOG ha inoltre inserito le due edizioni nel suo Preservation Program. Con questo, l’azienda si impegna a occuparsi anche in futuro della compatibilità con i nuovi sistemi. Le versioni possono essere installate senza DRM e senza launcher obbligatorio.